Ako pobočku zapísať do registra?
Na Slovensku to firma zvládne sama, v Maďarsku potrebuje advokáta. Podnikať smie pobočka v oboch štátoch až po zápise do registra (§ 21 ods. 4 písm. b) ObchZ; § 4 ods. 1 Fkt.), postup sa však líši:
| Slovensko | Maďarsko | |
|---|---|---|
| Kto podáva návrh | zahraničná spoločnosť (§ 46 ods. 6 zákona č. 29/2026 Z. z.) | osoby oprávnené podpisovať za fióktelep (§ 6 ods. 1 Fkt.) |
| Zastúpenie | nepovinné; ak áno, advokát, notár alebo zamestnanec (§ 47 ods. 1 zákona č. 29/2026 Z. z.) | povinné právne zastúpenie (§ 32 ods. 4 a § 33 ods. 2 zákona č. V/2006, ďalej „Ctv.”) |
| Lehota na podanie | 30 dní; poriadková pokuta do 4 000 eur (§ 112 ods. 1 a § 113 ods. 1 zákona č. 29/2026 Z. z.) | – |
| Obchodné meno | – | musí obsahovať názov zahraničného podniku (§ 4 ods. 4 Ctv.) |
| Pred zápisom | – | možno konať s dodatkom bejegyzés alatt („v štádiu zápisu”), nie však vykonávať činnosť, na ktorú treba povolenie (§ 4 ods. 2 Fkt.) |
Pozor na maďarský postup: ak súd návrh na zápis zamietne, fióktelep musí okamžite skončiť činnosť. Za záväzky, ktoré stihol prevziať pred zápisom, ručí zahraničná firma neobmedzene (§ 4 ods. 2 Fkt.).
Oba štáty chcú, aby veritelia videli aj do hospodárenia materskej firmy. Na Slovensku sa jej účtovná závierka ukladá do zbierky dokumentov obchodného registra (§ 35 ods. 1 písm. a) zákona č. 29/2026 Z. z.). Maďarský fióktelep musí závierku zahraničnej firmy poslať na uloženie a zverejnenie do 60 dní od jej schválenia (§ 12 ods. 2 Fkt.).
Nový slovenský zákon o obchodnom registri (č. 29/2026 Z. z., účinný od 17. 8. 2026) hovorí o „pobočke zahraničnej právnickej osoby”. Obchodný zákonník používa pojem „organizačná zložka podniku zahraničnej právnickej osoby”. Ide o ten istý útvar.
Ako pobočku zrušiť?
Na Slovensku jednoducho – výmazom z obchodného registra. Návrh podáva zahraničná spoločnosť (§ 46 ods. 13 zákona č. 29/2026 Z. z.) a výmazom zaniká jej oprávnenie podnikať na Slovensku (§ 21 ods. 5 písm. b) ObchZ).
V Maďarsku je postup formálnejší. Návrh na výmaz treba podať do 60 dní od rozhodnutia zakladateľa. Fióktelep musí v úradnom vestníku obchodného registra Cégközlöny vyzvať veriteľov, aby mu do 30 dní prihlásili svoje pohľadávky (§ 23 ods. 2 Fkt.). Ak je zakladateľ z EÚ, ďalšie podmienky výmazu sa nevyžadujú, výzva veriteľom však áno (§ 23 ods. 3 Fkt.).
Ak sa proti materskej firme v zahraničí začne insolvenčné konanie, maďarský fióktelep to musí do ôsmich dní oznámiť registrovému súdu a zverejniť v Cégközlöny (§ 19 ods. 1 Fkt.).
Kde sa platí daň zo zisku pobočky?
Tam, kde pobočka pôsobí. Pre daňové účely je pobočka v oboch štátoch tzv. stálou prevádzkarňou zahraničnej firmy. Slovenský zákon o dani z príjmov pobočku medzi príkladmi stálej prevádzkarne výslovne uvádza (§ 16 ods. 2 ZDP). Maďarsko zdaňuje zahraničnú firmu s fióktelepom ako külföldi vállalkozó (zahraničného podnikateľa) s obmedzenou daňovou povinnosťou (§ 2 ods. 4 písm. a) a § 3 ods. 2 zákona č. LXXXI/1996).
Rozhoduje zmluva o zamedzení dvojakého zdanenia medzi SR a Maďarskom (oznámenie č. 80/1996 Z. z.). Zisk pobočky sa zdaní v štáte, kde pobočka pôsobí, a vypočíta sa tak, ako keby bola samostatnou firmou (čl. 7 ods. 1 a 2 zmluvy). To isté pravidlo obsahuje aj slovenský zákon (§ 17 ods. 7 ZDP).
Podstatný rozdiel je však v tom, čo sa so ziskom pobočky stane v domovskom štáte materskej firmy:
- Slovensko zahrnie zisk maďarského fióktelepu do základu dane slovenskej spoločnosti a maďarskú daň iba započíta, najviac do pomernej časti slovenskej dane (čl. 23 ods. 1 zmluvy).
- Maďarsko zisk slovenskej organizačnej zložky maďarskej spoločnosti od dane oslobodí (čl. 23 ods. 2 písm. a) zmluvy).
Slovenská s. r. o. s maďarským fióktelepom zaplatí daň zo zisku fióktelepu v Maďarsku. Ak je slovenská daň pripadajúca na tento zisk vyššia ako maďarská, rozdiel doplatí na Slovensku. Maďarská kft. so slovenskou organizačnou zložkou takýto doplatok v Maďarsku nemá.
Registrácia na daň z príjmov je na Slovensku spravidla automatická – správca dane osobu zaregistruje podľa údajov prevzatých z obchodného registra (§ 49a ods. 1 ZDP). V Maďarsku sa daňové číslo (adószám) fióktelepu zapisuje priamo do cégjegyzék (§ 24 ods. 1 písm. i) Ctv.).
