Zlý začiatok, ešte horší koniec
Podľa vyjadrení JUDr. Petra Koscelanského, advokáta rodiny Buchovcov, sa spätne nedá presne určiť, na aký časový úsek Šimonovi vynechalo srdce. Problém spočíva v tom, že v čase operácie nebol plne funkčný jediný monitorovací EKG prístroj v nitrianskej nemocnici. Po niekoľkých minútach si však operatéri všimli, že Šimon nedýcha a začínajú mu modrieť prsty. Podarilo sa im pacienta resuscitovať a „úspešne” dokončili zákrok.[1] V každom prípade je však pozoruhodné, že vo Fakultnej nemocnici v Nitre nebol v čase inkriminovanej operácie k dispozícii ani jeden funkčný monitorovací prístroj EKG. Neinformovaný čitateľ by takéto problémy skôr spájal so zdravotníctvom v krajinách tretieho sveta, a v žiadnom prípade by to nepovažoval za tvrdú slovenskú realitu.
Operácia napokon dopadla tragicky, pretože, okrem iných, fatálne pochybil anesteziológ MUDr. Ivan Kliment. Skúsený lekár totiž neodhadol situáciu a pacienta, ktorý sa ešte neprebral z narkózy, nariadil umiestniť na bežné pooperačné oddelenie, ľudovo označované ako „prebúdzacia izba”. Rizikoví pacienti sú však zvyčajne umiestňovaní na Anesteziologicko-resucitačné oddelenie (ďalej len „ARO”) so stálym monitoringom a podporou životných funkcií. Nanešťastie, Šimon Buch opäť prestal dýchať a z bezvedomia sa už neprebral. Odumrela mu totiž celá mozgová kôra a ochrnul, takže nie je schopný hýbať sa, rozprávať, dokonca ani žmurknúť okom[2]. Takýto nepriaznivý zdravotný stav medicína označuje ako „diagnóza bdelá kóma (lat. coma vigile)”, ktorá v praxi znamená sociálnu smrť pacienta.
Prípad Šimon Buch ako precedens
O prípad Šimona Bucha sa na podnet rodičov okrem novinárov začali zaujímať aj orgány činné v trestnom konaní. V roku 2009 Šimonov prípad prejednal Okresný súd Nitra a rozhodol tak, že anesteziológa MUDr. Klimenta odsúdil za spáchanie prečinu ťažkého ublíženia na zdraví z nedbanlivosti podľa ustanovení § 158 Trestného zákona[3] na podmienečný trest odňatia slobody na dva roky a uložil mu aj trest zákazu činnosti (výkonu povolania) anesteziológa na päť rokov[4].
Keďže ujmu na zdraví spôsobili lekári ako zamestnanci nemocnice pri plnení pracovných úloh podľa ustanovení § 220 až 221 Zákonníka práce[5], Buchovci sa rozhodli priamo žalovať Fakultnú nemocnicu v Nitre. Advokát JUDr. Koscelanský vypracoval žalobu, ktorou si Šimon Buch uplatnil nárok na peňažnú kompenzáciu za vytrpenú bolesť (bolestné) a za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa Zákona o náhrade za bolesť[6]. Okrem toho si na súde uplatnil aj náhradu nemajetkovej ujmy za neprimeraný zásah do osobnosti podľa ustanovení § 11 a 13 Občianskeho zákonníka[7]. Šimonovi Buchovi okrem toho patrí aj kompenzácia za porušenie práva na ochranu zdravia a práva na zachovanie fyzickej a psychickej integrity pacienta podľa ustanovení § 4 ods. 3 a § 3 ods. 2 Zákona o zdravotnej starostlivosti[8]. Šimonovi rodičia a súrodenci si na súde uplatnili nárok na odškodnenie za porušenie práva na zdravý rodinný život a práva na ochranu súkromia podľa vyššie uvedeného právneho predpisu.
Výsledkom občianskoprávneho konania bolo rozhodnutie Okresného súdu Nitra, ktorý nároky Buchovcov na odškodnenie uznal, ale výšku odškodného znížil na 600.000,- EUR. Právni zástupcovia nemocnice sa však odvolali, a tak 2. októbra 2013 Krajský súd v Nitre rozhodnutím potvrdil nároky Buchovcov a odškodné znížil na konečnú sumu vo výške 499.609,20,- EUR. Podľa informácií portálu Webnoviny nemocnica akceptovala rozhodnutie súdu a zaviazala sa zaplatiť predmetnú sumu v troch splátkach. Riaditeľ nemocnice MUDr. Jozef Valocký potvrdil, že k 31. októbru poukázali na účet poškodených prvú štrťmiliónovú splátku[9]. V žiadnom prípade však nemôžeme hovoriť o happyende. Ide skôr o memento pre všetkých slovenských lekárov a manažmenty nemocníc, ktoré môžeme zhrnúť otázkou: Ako ďalej, pán riaditeľ?
[1] Rodina Šimona Bucha sa s nemocnicou dohodla na splátkach. Dostupné na Internete: http://www.pluska.sk/spravy/rodina-simona-bucha-sa-s-nemocnicou-dohodla-na-splatkach.
[2] Nemocnica zaplatí rekorné odškodné. Dostupné na Internete z: http://www.sme.sk/domace/regiony/nitra/nemocnica-zaplati-rekordne-odskodne.
[3] Zákon Národnej rady SR č. 300/2005 Z. z. o Trestnom zákone (Trestný zákon) v znení neskorších zmien a doplnkov.
[4] Rodina Šimona Bucha sa s nemocnicou dohodla na splátkach. Dostupné na Internete: http://www.pluska.sk/spravy/rodina-simona-bucha-sa-s-nemocnicou-dohodla-na-splatkach.
[5] Zákon Národnej rady SR č. 131/2002 Z. z. o Zákonníku práce (Zákonník práce) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
[6] Zákon Národnej rady SR č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
[7] Zákon Národného zhromaždenia ČSR č. 40/1964 Zb. o Občianskom zákonníku (Občiansky zákonník) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
[8] Zákon Národnej rady SR č. 576/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
[9] Rodina Šimona v bdelej kóme už vie, kedy dostane odškodné. Dostupné na Internete z: http://www.webnoviny.sk/rodina-simona-v-bdelej-kome-uz-vie-kedy-dostane-odskodne.
