Súdny dvor Európskej únie vydal prelomový rozsudok, ktorý výrazne posilňuje slobodu pohybu občanov Únie aj ich rodinné práva. Podľa rozsudku vo veci C-713/23 musí každý členský štát uznať manželstvo dvoch občanov EÚ rovnakého pohlavia, ak bolo riadne uzavreté v inom členskom štáte, kde mali obaja partneri právo využívať slobodu pohybu a pobytu. Tento verdikt má zásadný význam najmä pre páry, ktoré sa presúvajú v rámci EÚ a neskôr sa vracajú do krajiny svojho pôvodu, pričom potrebujú, aby ich rodinný status zostal stabilný a právne uznaný.
Pozadie prípadu – odmietnutie Poľska zapísať manželstvo rovnakého pohlavia
Predmetom sporu bol prípad dvoch poľských občanov, ktorí uzavreli manželstvo v Nemecku. Po návrate do Poľska požiadali o prepis nemeckého sobášneho listu do poľskej matriky, aby ich manželstvo bolo právne uznané aj na území Poľska. Poľské orgány žiadosť odmietli s argumentom, že poľské právo neumožňuje manželstvá medzi osobami rovnakého pohlavia.
Prepis zahraničného sobášneho listu je pritom jediný spôsob, ako je možné v Poľsku uznať manželstvo uzavreté v zahraničí. Odmietnutím preto vznikla situácia, ktorá zasahovala do výkonu práv vyplývajúcich z občianstva Únie, najmä do práva na slobodu pohybu.
Keďže poľské súdy nemali istotu, či môžu prijať iný postup, Najvyšší správny súd postúpil vec Súdnemu dvoru EÚ s otázkou, či je takéto odmietnutie v súlade s právom Európskej únie.
Povinnosť uznať rodinný status vytvorený v inom členskom štáte
Súdny dvor rozhodol, že členský štát má povinnosť uznať manželstvo rovnakého pohlavia, ak ho občania EÚ uzavreli počas výkonu slobody pohybu v inom členskom štáte. Odmietnutie spôsobuje obmedzenia v profesionálnom aj súkromnom živote páru a vytvára prekážky brániace voľnému pohybu, čo je v priamom rozpore so základnými právami občanov Únie.
Súdny dvor pripomína, že aj keď pravidlá týkajúce sa manželstva spadajú do právomoci členských štátov, tieto členské štáty sú pri výkone tejto právomoci povinné dodržiavať právo Únie. Dotknutí manželia však ako občania Európskej únie požívajú slobodu pohybu a pobytu na území členských štátov a prináleží im právo viesť bežný rodinný život tak počas výkonu tejto slobody, ako aj po návrate do ich členského štátu pôvodu. Predovšetkým ak v hostiteľskom členskom štáte začnú viesť rodinný život, najmä v dôsledku uzavretia manželstva, musia mať istotu, že v ňom budú môcť pokračovať po návrate do ich štátu pôvodu.
Súd zdôraznil, že uznanie tohto manželstva nezasahuje do vnútroštátnej definície manželstva a nepredstavuje požiadavku na legalizáciu manželstiev rovnakého pohlavia v štáte pôvodu. Ide iba o povinnosť členského štátu zabezpečiť efektívny výkon slobody pohybu občanov EÚ.
To znamená, že Poľsko nemusí meniť svoju vnútroštátnu rodinnoprávnu úpravu, pričom má však povinnosť poskytnúť právne uznanie manželstvu uzavretému v inom členskom štáte pre účely vykonávania práv EÚ.
Súdny dvor tiež vysvetlil, že ak vnútroštátne právo určuje iba jeden postup na uznanie cudzieho sobášneho listu, tento postup musí byť využiteľný aj pre páry rovnakého pohlavia. V opačnom prípade by členský štát vytváral nerovnaké podmienky pre občanov Únie na základe ich sexuálnej orientácie, čo je zakázané právom EÚ aj Chartou základných práv.
Vzhľadom na to, že prepis sobášneho listu je v Poľsku jediným právnym nástrojom, ktorý umožňuje uznanie manželstva uzavretého v zahraničí, musí byť dostupný pre všetky manželstvá bez ohľadu na pohlavie partnerov.
Súdny dvor EÚ upozornil aj na to, že občania Únie musia mať možnosť žiť rodinný život bez rizika, že pri návrate do štátu pôvodu stratia svoj právny status manželov. Stabilita rodinných vzťahov je jednou zo základných záruk, ktoré právo Únie poskytuje osobám využívajúcim slobodu pohybu.
Ak teda pár začne viesť bežný rodinný život v inom členskom štáte, kde je jeho manželstvo uznané, musí mať istotu, že tento status bude rešpektovaný aj po návrate do krajiny svojho občianstva.
Dôsledky rozhodnutia pre členské štáty a pre páry rovnakého pohlavia
Tento rozsudok má širší dopad na všetky členské štáty EÚ. Aj štáty, ktoré neumožňujú uzavretie manželstva osobám rovnakého pohlavia, musia uznávať ich manželstvá uzavreté v zahraničí, ak súvisia s právom na slobodu pohybu.
Rozsudok tak posilňuje ochranu práv LGBTIQ+ párov v rámci Európskej únie a zároveň rešpektuje suverenitu členských štátov v oblasti rodinného práva. Ide o dôležité vyváženie právnych istôt občanov EÚ a autonómie štátov, pričom hlavným cieľom je zabrániť diskriminácii a podporiť plynulé fungovanie vnútorného trhu.
