Aj v tomto článku sa Právne Noviny venujú podnetom našich čitateľov. Konkrétne podnetnmi, ktoré nám boli doručené od obyvateľov Bratislavskej Karlovej Vsi. V týchto nás upozornili na nesúhlas viaceých obyvateľov bratislavskej mestskej časti s vystúpením slovenského rapera EGO na podujatí organizovanom mestskou časťou. Dôvodom tohto nesúhlasu je skutočnosť, že meno tohto umelca je spojené s jednou s najväčších korupčných káuz slovenskej politiky, kvôli ktorej odstúpila ministerka zdravotníctva Zuzana Zvolenská a samotný predseda parlamentu Pavol Paška a to ešte pred samotným vyšetrením tejto kauzy.
Aký je vzťah samospráva-obyvateľ a čo možno chápať pod pojmom „služba ľudu”?
O tom, akými úvahami sa Karlova Ves pri voľbe hlavného speváka tohtoročného Majálesu riadila a aký pohľad má na vlnu nevôle svojich obyvateľov, ktorí jeho vystúpenie uhradia zo svojich daní, sme sa pýtali starostky Karlovej Vsi, Dany Čahojovej.
V jej mene odpovedá mediálny referát úradu (MÚKV). V záujme korektnosti uvádzame všetky odpovede v nezmenej forme.
Je verejne známe, že meno daného umelca, Michala Straku je spojené s kauzou tzv. piešťanského CT. Táto kauza vyvrcholila odstúpením ministerky zdravotníctva Z. Zvolenskej a samotného predsedu parlamentu p. Pašku. Uvedená kauza patrí k najväčším korupčným škandálom strany SMER-SD. V nadväznosti na verejné a morálne postavenie daného umelca, by sme sa chceli opýtať, či Miestna časť Karlova Ves považuje za vhodné, aby takáto osoba vystupovala na verejnom podujatí organizovanom obcou?
MÚKV: Dramaturgia karloveského Majálesu bola tvorená na základe dopytu občanov po tomto hudobnom žánri.
Odhliadnúc od toho, že odpoveď úradu nezodpovedá položenej otázke, musíme konštatovať, že v danom hudobnom žánri pôsobí viacero iných umelcov.
S prihliadnutím na vystupovanie daného umelca (jeho texty obsahujú vulgarizmy), by sme sa chceli spýtať, akými úvahami sa miestny úrad KV spravoval pri výbere umelca z hľadiska kultúrnej úrovne podujatia?
MÚKV: Miestny úrad dlhodobo spracováva podnety od občanov, výber umelca korešponduje s požiadavkami občanov ohľadom tvorby dramaturgie pre mladých. K príkladu uvádzame anketu a vyjadrenia občanov priamo v evente ku Karloveskému majálesu, https://www.facebook.com/events/… Playlist, ktorý umelec uvedie po vzájomnej konzultácii a dohode medzi MÚ a manažérom umelca, nebude obsahovať skladby, ktoré obsahujú vulgarizmy. Taktiež prisľúbil, že jeho hovorené slovo nebude obsahovať vulgarizmy.
V súvislosti s odpoveďou miestneho úradu musíme dodať, že internetový prieskum, ktorý úrad uviedol ako príklad, bol uverejnený dňa 17. mája 2017, t.j. 3 dni pred samotným vystúpením a teda v čase kedy už bola zmluva s daným umelcom podpísaná. Nie je teda jasné akými konkrétnymi prieskumami sa miestny úrad spravoval ešte pred podpísaním zmluvy s umelcom. Súčasne v prieskume, na ktorý mestny úrad odkazuje, hlasovalo len 23 ľudí, že sa teší na vystúpenie rapara EGA, pričom sa takto umiestnil na treťom mieste v danom prieskume, v tesnom závese za folklórnym súborom Čečinka.
Považuje miestna časť KV za vhodné, aby na verejných kultúrnych podujatiach, na ktorých sa zúčastňujú deti a maloleté osoby vystupoval umelec známy vulgárnymi textami svojich skladieb?
MÚKV: Umelec neuvedie skladby, ktoré v texte obsahujú vulgarizmy, čím eliminujeme negatívny dopad obsahu textov na maloletých a mládež.
Samozrejme, s týmto opatrením miestneho úradu sa stotožňujeme, avšak je otázne či je vhodné aby sa takýto verejný kultúrny priestor poskytoval najmä s prihliadnutím na psychický vývoj detí a maloletých, ktorí podobných umelcov vnímajú ako svoje vzory. Otázne je aj to, či je vhodné dávať verejný priestor osobe, ktorá je známa vulgárnymi vyjadreniami a ofenzívnymi vystúpeniami súvisiacimi s kauzou pišťanského CT známymi z youtube.
S prihliadnutím na rozsiahly protest obyvateľov Karlovej Vsi prejavený najmä prostredníctvom sociálnych sietí, uvažuje Karlova Ves nad zmenou programu?
MÚKV: Na oficiálnej stránke Karlovej Vsi sme tiež zaznamenali negatívne vyjadrenia na margo výberu umelca. Evidujeme 13 nesúhlasných stanovísk.
Túto informáciu si dovolíme spresniť. Ku dňu zaslania stanoviska miestneho úradu, bolo na facebookvej stránke úradu vyjadrených až 34 osôb, ktoré prejavili nesúhlas s vystúpením daného umelca alebo prejavili podporu diskutujúcim, ktorý nesúhlas výslovne prejavili. S prihliadnutím na aktivity ľudí na stránke miestneho úradu, ide o jeden z najväčších prejavov nesúhlasu na tejto stránke.
Je si Miestny úrad vedomý kauzy a spoločenského vnímania daného umelca?
MÚKV: Mnohí umelci majú kontroverzné vnímanie spoločnosti. Výber sa odvíjal od umeleckej činnosti.
Je prirodzené, že umelci ako verejne známe osoby sú častokrát vnímané viacerými názormi. Je ale otázne, kolkí z nich boli spomínaní v súvislosti s korupčnými kauzami.
Aké personálne dôsledky a opatrenia budú po tejto udalosti prijaté?
MÚKV: Dramaturgia Majálesu bola schválená na kultúrnej komisii miestnymi poslancami bez výhrad. Vedenie miestneho úradu nezasahuje do práce Oddelenia kultúry. Pracovníci tohto oddelenia sú vo svojej oblasti profesionálmi a akýkoľvek zásah do ich činnosti by mohol byť verejnosťou vnímaný ako cenzúra.
Voľba umelca podľa nášho názoru nemôže byť považovaná za cenzúru. Pri výbere umelca v prípade kultúrnych podujatí by mala samospráva brať na zreteľ predovšetkým kultúrny prínos umelca a to pre všetky skupiny obyvateľstva, ktoré sa verejného podujatia zúčastňujú.
Dodnes nebola uverejnená výška odmeny daného umelca. Hodlá mestská časť Karlova Ves túto informáciu zverejniť?
MÚKV: Všetky formálne náležitosti v spojení s vystúpením p. Michala Straku budú zverejnené na webovom sídle mestskej časti ako i všetkých umelcov.
Nie je nám však jasné, prečo k uverejneniu zmluvy nedošlo k okamihu jej záväzného uzavretia.
Kto podpísal túto zmluvu s umelcom v mene Miestneho Úradu KV?
MÚKV: Záväzok s umelcom vznikol na základe elektronickej objednávky a dodanej faktúry, súčasťou ktorej bola príloha Interný predpis o pravidlách pre umelecké vystúpenia na kultúrnych podujatiach konaných v exteriéri zverejnený na webovom sídle mestskej časti (https://www.karlovaves.sk/wp-content/uploads/IP_O-pravidl%C3%A1ch-pre-umeleck%C3%A9-vyst%C3%BApenia-na-kult%C3%BArnych-podujatiach-konan%C3%BDch-v-exteri%C3%A9ri.pdf).
Len dodávame, že zodpovednosť za vedenie úradu a podpis zmlúv má spravidla štatutár úradu, ktorým je príslušná strostka.
Viacerí obyvatelia už avízovali prejavenie protestu priamo pred vystúpením daného umelca.
